"A Transversalidade da Ciência, Tecnologia e Inovações para o Planeta"
5 a 7 de outubro de 2021
Trabalho 15007
| ISSN | 2237-9045 |
|---|---|
| Instituição | Universidade Federal de Viçosa |
| Nível | Graduação |
| Modalidade | Pesquisa |
| Área de conhecimento | Ciências Humanas e Sociais |
| Área temática | Linguística |
| Setor | Departamento de Letras |
| Conclusão de bolsa | Não |
| Primeiro autor | Ana Laura Rodrigues Morais |
| Orientador | WANIA TEREZINHA LADEIRA |
| Outros membros | Ana Luíza Alves da Silva, Flavianne Ignêz Correia de Oliveira |
| Título | Ambiguidades e mal entendidos em Alice no país das Maravilhas: uma análise semântico-pragmático de diálogos da obra |
| Resumo | Este trabalho foi produzido em 2019/2, na disciplina de Semântica - LET292 - com o intuito de promover uma análise de viés semântico-pragmático da obra Alice no País das Maravilhas, de Lewis Caroll. Embora o livro tenha um grande impacto cultural e sirva como objeto de estudo em diferentes áreas da psicologia e linguagem, os estudos linguísticos em português sobre a obra são surpreendentemente escassos. Assim, neste trabalho selecionamos trechos do livro que apresentam aspectos linguísticos ricos em simbologia para desenvolvermos nossa pesquisa. Alice no país das maravilhas, além de um clássico, também é uma das obras mais reconhecidas do gênero nonsense - fonte rica para estudos semântico-pragmáticos. Com esse estudo, pretendemos analisar as construções de linguagem no fantasioso mundo de Alice, comparando-as com as utilizadas no mundo real, bem como estudar a maneira como a língua funciona nos contextos interacionais do universo de Alice. Por conseguinte, almejamos descobrir quais são suas diferenças e peculiaridades em relação à linguagem em contexto do mundo não-fictício. Para isso, selecionamos trechos de uma versão da obra, traduzida por Márcia Feriotti Meira, para compor um corpus pertinente para análise, consistindo de excertos, principalmente, ambíguos. Como base teórica, também foi utilizado o artigo "Nonsense e Ironia em Alice no País das Maravilhas: Uma análise da argumentação interna do texto" de Ana Emília Klein e Kári Lúcia Forneck e o livro "Manual de Semântica" da Márcia Cançado, essenciais para auxiliar a compreensão dos elementos linguísticos analisados durante a pesquisa. Notamos, ao analisar a obra, o uso dos jogos de duplo sentido como meio de acentuar e criar a sensação de loucura no gênero nonsense. Assim, a partir da análise de dados, nós buscamos compreender o quanto o contexto dos falantes influencia na comunicação cotidiana dos personagens: Já que em Alice no País das Maravilhas a linguagem não é deixada de lado, fazendo com que emerjam questões interessantíssimas sobre as regras de nossa língua e a questão de sentido. |
| Palavras-chave | Análise semântico-pragmática, construções linguísticas, Alice no país das Maravilhas |
| Forma de apresentação..... | Vídeo |
| Link para apresentação | Vídeo |
|---|