Fome e Abundância: Um Paradoxo Brasileiro?
17 a 22 de outubro de 2016
Trabalho 6438
| ISSN | 2237-9045 |
|---|---|
| Instituição | Universidade Federal de Viçosa |
| Nível | Graduação |
| Modalidade | Pesquisa |
| Área de conhecimento | Ciências Humanas e Sociais |
| Área temática | Artes, literatura e cultura popular |
| Setor | Departamento de Letras |
| Bolsa | PIBIC/CNPq |
| Conclusão de bolsa | Sim |
| Apoio financeiro | CNPq |
| Primeiro autor | Lilian Maria Barbosa Ferrari |
| Orientador | JOELMA SANTANA SIQUEIRA |
| Título | Presença da literatura brasileira em Portugal - a revista Terceira Margem |
| Resumo | A presença da literatura brasileira na cidade do Porto, Portugal, ficou registrada na seção “Parnaso Brasileiro”, do diário Jornal da Manhã, surgido no último quartel do século XIX. No século XX, essa presença foi marcante a partir da revista Terceira Margem, objeto de estudo da presente pesquisa. Trata-se da primeira revista portuguesa dedicada à literatura brasileira, criada em 1998, pela iniciativa do professor Arnaldo Saraiva, e filiada ao Centro de Estudos Brasileiros Adolfo Casais Monteiro da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, com cinco números publicados entre 1998 e 2004. Nosso objetivo foi realizar um estudo sistemático desses cinco números, com a finalidade de acompanhar seu desenvolvimento, identificar e descrever aspectos relevantes da literatura e cultura brasileiras no final do século XX e início do século XXI em Portugal. Após a coleta e análise dos dados, realizamos uma entrevista com Arnaldo Saraiva, visando cotejar sua visão de editor da revista com o perfil alcançado por meio da pesquisa. O professor Arnaldo Saraiva é sócio correspondente da Academia Brasileira de Letras, crítico, tradutor, ensaísta, cronista, ator e jornalista. Um pouco de cada uma de suas experiências foi trazido para compor a revista, que não se limitava ao ensaio de crítica literária nem à resenha do que de mais novo se publicava nas Letras brasileiras e portuguesas, pois, conciliava o interesse acadêmico pela literatura com o interesse pela cultura brasileira de modo geral. A intenção de publicar a revista tem raízes no fim dos suplementos literários dos jornais e no fato de que, para Arnaldo Saraiva, não havia interesse da diplomacia brasileira de promover a cultura brasileira em Portugal. Em 1998, com o apoio da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, ocorreu a possibilidade de editar a revista que serviu, entre outros aspectos, também para pôr em prática a defesa da presença dos estudos de literatura brasileira em Portugal. A colaboração de escritores brasileiros contemporâneos, como por exemplo, João Cabral de Melo Neto, Luís Fernando Veríssimo, Manuel de Barros e Ana Miranda, com publicações inéditas, ao lado de colaboradores diversos, como Eduardo Loureço, Claire Williams, Francisco Topa, Carlos Mendes de Sousa etc, com ensaios críticos importantes, é um aspecto do perfil cultural e acadêmico da revista, relacionado à divulgação do que se produzia no Brasil em relação à literatura e à crítica literária. Porém, tão importante quanto esse aspecto, é o interesse de publicar notícias de caráter mais geral, envolvendo as relações entre Brasil e Portugal, pois a seção “Notas”, apresentada antes da seção “Crítica”, continha assuntos diversos: teses sobre literatura brasileira defendidas na Faculdade do Porto, eventos, exposições, acordo ortográfico, Viação Varig, comércio de livros brasileiros em Portugal etc, prestando excelente serviço aos interessados na relação entre os dois países. |
| Palavras-chave | Literatura brasileira, Cultura brasileira em Portugal, Revista de Letras. |
| Forma de apresentação..... | Oral, Painel |