Das Montanhas de Minas ao Oceano: Os Caminhos da Ciência para um Futuro Sustentável
20 a 25 de outubro de 2025
Trabalho 22018
| ISSN | 2237-9045 |
|---|---|
| Instituição | Universidade Federal de Viçosa |
| Nível | Graduação |
| Modalidade | Pesquisa |
| Área de conhecimento | Ciências Humanas e Sociais |
| Área temática | Dimensões Sociais: ODS4 |
| Setor | Departamento de Letras |
| Bolsa | Não se Aplica |
| Conclusão de bolsa | Não |
| Primeiro autor | Ana Clara Magalhães Teixeira |
| Orientador | SIRLEI SANTOS DUDALSKI |
| Título | Romeu e Julieta de Shakespeare e a Brasilidade da performance do Grupo Galpão: Uma análise comparativa. |
| Resumo | A obra canônica Romeu e Julieta de William Shakespeare, escrita no século XVI, consolidou-se enquanto arquétipo cultural, atravessando séculos por meio de releituras. Dentre as mais diversas adaptações, existe a realizada pelo Grupo Galpão, renomada companhia de teatro belo horizontina. O grupo incorpora elementos do teatro de rua, da tradição circense e da cultura popular mineira e nacional, criando uma performance acessível ao grande público e essencialmente brasileira. Partindo da relevância do texto-fonte e da montagem mineira, que já recebeu diversos prêmios e foi encenada no Globe Theatre, o presente trabalho propõe uma análise comparativa dos objetos supracitados. A comparação será realizada através de três objetivos específicos: analisar os elementos da brasilidade presentes na adaptação, investigar como trágico e cômico manifestam-se nas duas obras e compreender como a antropofagia literária está presente na construção da versão brasileira. O estudo justifica-se no desejo de exaltar a notoriedade da obra de Shakespeare, no intuito de analisar criticamente a adaptação realizada pelo Grupo Galpão aumentando os estudos acerca, atravessados pelas teorias da adaptação e na consolidação e exercício dos conhecimentos adquiridos ao longo da formação em Letras, português-inglês. Para isso, serão utilizados como referencial teórico A teoria da adaptação de Linda Hutcheon, os ensaios de O palco e a rua: a trajetória do Grupo Galpão, o Manifesto Antropófago de Oswald de Andrade, além de textos complementares pertinentes. O corpus é composto por Romeu e Julieta de William Shakespeare, pela gravação da performance do Grupo Galpão disponível no YouTube e pelo livro Romeu e Julieta, publicado na coleção Espetáculos do Galpão, com texto de Caca Brandão. A metodologia adotada compreende três etapas: a leitura e fichamento das obras que compõem o corpus; a pesquisa e revisão bibliográfica com base nos aportes teóricos selecionados; e a análise comparativa entre os materiais, orientada pelos objetivos específicos. Desta forma, pretende-se contribuir para os estudos literários, na área da língua inglesa, ao iluminar os modos pelos quais a cultura do Brasil ressignificou um clássico importado, o transformando em brasileiro. |
| Palavras-chave | Romeu e Julieta, Grupo Galpão, Brasilidade. |
| Forma de apresentação..... | Painel |
| Link para apresentação | Painel |
|---|