| Resumo |
O presente estudo investiga a construção gramatical semipreenchida “X bem na hora que Y” sob a ótica da Gramática de Construções, inserida na Linguística Cognitiva. Fundamentada em Goldberg (1995), Ferrari (2011) e Pinheiro (2016) para a conceituação da linguagem como rede de construções pareadas em forma-significado, a partir de padrões motivados por contextos internacionais; assim como em Fillmore (1982) para a Semântica de Frames, a pesquisa analisa a estrutura “X bem na hora que Y” onde X é um Sintagma Nominal ou Oracional e Y é necessariamente um Sintagma Oracional. A construção ocorre em enunciados do tipo “cheguei na estação bem na hora que o metrô tava saindo sensação horrível” (x.com), nos quais X e Y representam eventos simultâneos que evocam uma incompatibilidade ou frustração. A pesquisa tem como objetivo descrever e interpretar os aspectos formais, semânticos e pragmáticos dessa construção, usando enunciados advindos de um ambiente digital, a plataforma X (antigo Twitter). Embora a construção apresente uma temporalidade explícita em sua sua superfície, a análise revela que a simultaneidade dos eventos frequentemente se associa a uma quebra de previsibilidade e/ou a uma expectativa frustrada, evocando assim a noção de surpresa ou de algo inesperado. Portanto, a relevância intrínseca deste estudo está na prospectiva de descrever e submeter à análise uma estrutura linguística que se desvia dos padrões canônicos, o que, por conseguinte, contribuirá para a consolidação da primazia de abordagens metodológicas calcadas em evidências empíricas. Os principais objetivos do trabalho são: especificar a configuração gramatical da construção; descrever seu papel como recurso linguístico para demarcar a relação de quebra de expectativa na simultaneidade; e mapear os verbos e os frames por eles ativados. Para tanto, foram coletadas as 50 primeiras ocorrências da expressão "bem na hora que" usando a ferramenta de busca do X (antigo Twitter), sendo 100% delas consideradas pertinentes para a análise e para a formação do banco de dados. Como resultado preliminar, identificou-se que o padrão (I) "X bem na hora que Y" é predominante, com 41 ocorrências, em comparação com a estrutura (II) "Bem na hora que Y, X", que obteve 9 ocorrências, confirmando a produtividade de (I). A análise inicial, em sua maior parte, demonstra a recorrência de avaliações negativas, tanto inferidas quanto explícitas, e a ativação de frames relacionados à simultaneidade e ao inesperado, disparados holisticamente pela expressão. |