Das Montanhas de Minas ao Oceano: Os Caminhos da Ciência para um Futuro Sustentável
20 a 25 de outubro de 2025
Trabalho 21208
| ISSN | 2237-9045 |
|---|---|
| Instituição | Universidade Federal de Viçosa |
| Nível | Graduação |
| Modalidade | Pesquisa |
| Área de conhecimento | Ciências Humanas e Sociais |
| Área temática | Dimensões Sociais: ODS4 |
| Setor | Departamento de Letras |
| Bolsa | Não se Aplica |
| Conclusão de bolsa | Não |
| Primeiro autor | Marcos Vinícius Carvalho Lidório |
| Orientador | SIRLEI SANTOS DUDALSKI |
| Título | Modernizando Shakespeare: um estudo comparativo de Much Ado About Nothing com Anyone But You, sua adaptação contemporânea |
| Resumo | Introdução: O presente trabalho tem como objetivo apresentar um estudo comparativo entre a obra teatral Much Ado About Nothing, de William Shakespeare, com sua adaptação fílmica Anyone But You (Todos Menos Você), de 2023, dirigida por Will Gluck. Embora Shakespeare tenha falecido em 1616, o autor inglês escreveu uma vasta obra literária, cuja popularidade não sofreu declínio após a sua morte. Ao invés disso, em virtude de sua grandiosidade, seu trabalho superou os limites do continente europeu para se tornar uma das maiores referências da literatura mundial, bem como influência direta de grandes escritores de todas as épocas. Com o passar dos anos, os trabalhos de Shakespeare – principalmente suas obras teatrais – não só têm servido como influência para outras criações, como também têm sido eles mesmos alvos de um processo de “reinterpretação” e “(re-) criação”, conforme aponta Hucheon (2011, p. 29), servindo como objeto de centenas de adaptações dentro e fora da indústria cinematográfica. É nesse contexto que se situa Anyone But You (Todos Menos Você), uma modernização da comédia romântica Much Ado About Nothing (Muito Barulho por Nada), de Shakespeare. Essa adaptação - assim como Romeo + Juliet (1996), dirigido por Baz Luhrmann – também se passa na contemporaneidade e faz um forte apelo ao público jovem; porém, de modo distinto ao longa de Luhrmann, Gluck faz alterações mais proeminentes na obra shakespeariana, principalmente nos diálogos, personagens e tom da história. Objetivos: Nesse sentido, o presente trabalho tem como objetivo geral realizar uma análise comparativa entre obra teatral Much Ado About Nothing, de William Shakespeare e sua adaptação cinematográfica Anyone But You, de 2023. Como objetivos específicos, busca-se investigar as dinâmicas de gênero na obra original e em sua adaptação contemporânea, bem como analisar como a adaptação reflete valores e comportamentos atuais, em contraste com o contexto presente na obra original. Além disso, busca-se examinar como o humor e a linguagem de Much Ado About Nothing foram transpostos na adaptação de 2023. Material e métodos: Esse trabalho constitui, portanto, uma pesquisa de natureza comparativa, fundamentada nos pressupostos teóricos de autores como Hutcheon (2011); Bloom (1998); Garber (2004) e Smith (2019). Resultados: Espera-se que esse estudo contribua para a compreensão das estratégias utilizadas na transposição de uma obra clássica do século XVI para uma adaptação contemporânea, bem como revele em que medida as transformações realizadas preservam ou ressignificam características da obra original. Conclusão: Com base no exposto, conclui-se que, embora as adaptações de clássicos da literatura sejam frequentemente vistas como “secundárias”, como apontado por Hucheon (2011), elas contribuem para que essas histórias tão grandiosas se renovem e ganhem um novo público, ao mesmo tempo em que pavimentam o caminho para que ele chegue à obra original, como é o caso de Anyone But You. |
| Palavras-chave | William Shakespeare, Adaptação, Cinema |
| Forma de apresentação..... | Painel |
| Link para apresentação | Painel |
|---|