Das Montanhas de Minas ao Oceano: Os Caminhos da Ciência para um Futuro Sustentável
20 a 25 de outubro de 2025
Trabalho 21098
| ISSN | 2237-9045 |
|---|---|
| Instituição | Universidade Federal de Viçosa |
| Nível | Graduação |
| Modalidade | Pesquisa |
| Área de conhecimento | Ciências Humanas e Sociais |
| Área temática | Dimensões Sociais: ODS4 |
| Setor | Departamento de Letras |
| Bolsa | PIBIC/CNPq |
| Conclusão de bolsa | Sim |
| Primeiro autor | Larissa Vidal dos Reis |
| Orientador | APARECIDA DE ARAUJO OLIVEIRA |
| Outros membros | Joao Pedro Paschoal |
| Título | Metáforas de Movimento no romance The grapes of wrath, de J. Steinbeck |
| Resumo | O objeto de estudo desta pesquisa são as metáforas de movimento. Entende-se o movimento metafórico como o processo cognitivo que envolve a conceitualização de eventos em domínios abstratos a partir da estrutura esquemática de eventos de movimento no espaço físico e que é expresso de maneira semelhante à codificação linguística destes últimos. Na perspectiva da Linguística Cognitiva, a Hipótese da Invariância (Lakoff, 1990) propõe que as metáforas tendem a preservar a estrutura esquemática e inferencial do domínio de origem. Do ponto de vista linguístico, a Tipologia do Movimento (Talmy, 1991; 2000) descreve padrões léxico-gramaticais específicos para a descrição do movimento físico; no caso do inglês, o trajeto (ou direção) do movimento aparecendo fora do verbo. O objetivo desta pesquisa é identificar e analisar expressões metafóricas que se encaixem nesses modelos no romance The grapes of wrath (Steinbeck,1939). Adotou-se uma metodologia qualitativa descritiva para a análise de amostras de expressões metafóricas de movimento retiradas do texto escolhido com auxílio das ferramentas de corpus CLAWS Tagging e AntConc para etiquetagem dos verbos e obtenção de linhas de concordância. Uma vez separadas manualmente, as amostras contendo expressões de movimento metafórico foram classificadas de acordo com o domínio alvo e tiveram identificadas as metáforas conceituais e primárias subjacentes, conforme Lakoff e Johnson (2003, 1980) e Grady (1997). Após analisadas 60 amostras com metáforas, foram identificados os domínios-alvo primários ‘existência’, ‘quantidade/intensidade’, ‘mudança’, ‘constituência’ e os domínios alvo não primários ‘estado de consciência’, ‘doenças’, ‘atividades’, ‘tempo’, ‘estado emocional’, ‘dinheiro’ e ‘sobrevivência’. Também foram identificadas metáforas ontológicas como DOENÇA É UMA ENTIDADE EM MOVIMENTO, e orientacionais, como MENOS É PARA BAIXO. As metáforas primárias de movimento mais frequentes foram AÇÃO É MOVIMENTO AUTO-IMPULSIONADO, MUDANÇA É MOVIMENTO e MOMENTOS NO TEMPO SÃO OBJETOS EM MOVIMENTO. Essas metáforas ocorrem com outras metáforas primárias que não são necessariamente de movimento, tais como EXISTÊNCIA É VISIBILIDADE, EXISTÊNCIA É LOCALIZAÇÃO AQUI e QUANTIDADE É ELEVAÇÃO VERTICAL. Em conclusão, o trabalho permitiu estabelecer uma relação entre a expressão do movimento físico e a do movimento metafórico em diversas situações ao longo do romance, demonstrando a diversidade de domínios abstratos (alvo) interpretados por meio de metáforas conceituais primárias e não primárias, que têm como domínio fonte o movimento físico. O fato de os eventos de movimento metafórico descritos serem expressos com a mesma estrutura léxico-gramatical que a língua inglesa utiliza para expressar o movimento físico corrobora a Hipótese da Invariância nos exemplos estudados. |
| Palavras-chave | Hipótese da Invariância, Tipologia do Movimento, Metáforas conceituais |
| Forma de apresentação..... | Vídeo |
| Link para apresentação | Vídeo |
|---|