Resumo |
Nosso trabalho consiste na investigação da presença de referências à cultura clássica encontradas no conto A parasita azul, de Machado de Assis, pertencente à coletânea de contos Histórias da meia-noite, publicados em 1873. A presente pesquisa tem como pontos base: o conceito de dialogismo (BAKHTIN, 2002; FIORIN, 2008), marca constituinte de todo tipo de linguagem, entre elas a artística, presente no discurso literário; a conceituação do que pode ser considerado um texto/autor clássico (CALVINO, 1993; BARBOSA, BRANDÃO e TREVISAM, 2009), bem como sobre o conceito de mito (BURKERT, 1991). Com relação à revisão da literatura voltada para o romance machadiano e suas relações com a cultura clássica, nosso trabalho se apoiou nas obras de Schwarz (2012), Silva (2007) e Montesini (2010), bem como na leitura do ensaio Instinto de Nacionalidade, escrito pelo próprio Machado de Assis (1873). A crítica machadiana tem apontado, já há algum tempo, que Machado, com bastante frequência, faz uso das relações intertextuais explícitas. Tendo em foco esses intertextos, objetivamos no trabalho a discussão da recepção da cultura greco-romana no conto A parasita azul. Para tal finalidade, primeiramente fizemos o levantamento dos trechos nos quais o romancista faz menção ao universo da Grécia e Roma Antigas. Como resultados da pesquisa, constatamos a presença de nove mitemas que remetem a personagens históricos ou ficcionais ou a fatos culturais greco-romanos. Dentre estes, merece destaque uma ocorrência que faz referência ao personagem Ulisses/Odisseu. Tal mitema parece desempenhar no conto papel fundamental, uma vez que ele é utilizado para caracterizar o personagem principal da narrativa. A partir da análise desses mitemas, constatamos que são variadas as fontes de autores/textos da Antiguidade Clássica aos quais Machado recorreu para a composição da narrativa. Foi possível também identificar que, na maior parte dos mitemas, o autor não cita diretamente a fonte de suas intertextualidades e que, em muitos desses casos, esses mitemas se encaixam no tipo estilização, conforme propõe Bakhtin, para os tipos de relações dialógicas. Como conclusão, defendemos a ideia de que a incorporação desses fragmentos de cultura clássica visam a inserir a literatura brasileira no contexto da literatura ocidental, fazendo parte do projeto literário almejado pelo primeiro Machado. |