Resumo |
As civilizações grega e romana da Antiguidade deixaram para o mundo contemporâneo um extenso legado. Destacando as artes e a literatura, recebemos como herança greco-romana a poesia épica, a poesia lírica, a tragédia, a comédia, o romance, a oratória, a fábula e a sátira (LESKY, 1995). A presente pesquisa orienta-se teoricamente pelo conceito de dialogismo (BAKHTIN, 2002; FIORIN, 2008) como marca constituinte de todo tipo de linguagem, entre elas a artística, presente no discurso literário; além dos conceitos de intertexto (KRISTEVA, 1974), de mito (ELIADE, 2002; BURKERT, 1991) e de clássico (CALVINO, 1993; SETTIS, 2004; CAIRUS, 2011; BARBOSA, BRANDÃO e TREVISAM, 2009). Tendo como objeto de estudo o romance machadiano "A mão e a luva", investigamos as relações intertextuais explícitas de que Machado faz uso ao longo da narrativa, no tocante ao universo cultural greco-romano. Machado de Assis é um escritor ímpar na Literatura Brasileira, tendo desenvolvido ao longo de sua obra um contato contínuo com as obras dos grandes escritores e pensadores do Ocidente (MASSA, 2001), fato que pode ser percebido pela abundância das alusões e citações nas suas criações ficcionais. A crítica machadiana tem apontado, já há algum tempo, que Machado, em seus escritos, faz uso das relações intertextuais explícitas com bastante frequência (MERQUIOR, 1991). Tendo em foco esses intertextos, objetivamos no trabalho a discussão da recepção da cultura greco-romana no romance supracitado. Para esta finalidade, como metodologia, primeiramente, fizemos o levantamento exaustivo dos excertos em que o romancista se reporta ao universo da Grécia e da Roma Antigas. Em seguida, analisamos os efeitos de sentido criados pelo autor, por meio de relações dialógicas como a estilização e a paródia. Na obra, foram encontrados e analisados dezesseis mitemas dos quais obtivemos a seguinte tipologia: (i) mitemas que reportam a personagens históricos, como Plutarco e Alcibíades; (ii) mitemas que se referem a personagens mitológicos, como Vênus e Diana; (iii) mitemas que retomam fatos culturais, como a filosofia estoica, por exemplo. Como resultado final, a pesquisa aponta para o uso de citações greco-romanas com uma finalidade importante: a construção de sentidos novos, ressignificando o legado greco-romano a partir dos interesses da poética machadiana. |